-
1 Parcel receipt
Insurance: P.R. -
2 квитанция на мелкую партию груза
Русско-английский словарь по экономии > квитанция на мелкую партию груза
-
3 квитанция
депозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > квитанция
-
4 танкер для мелких грузов
Русско-английский военно-политический словарь > танкер для мелких грузов
-
5 почтовая квитанция
депозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почтовая квитанция
-
6 товарная квитанция
1. warehouse keeper's certificate2. warehouse receiptдепозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарная квитанция
-
7 складская квитанция
1. warehouse receiptдепозитная квитанция; сохранная расписка — deposit receipt
под расписку; против квитанции — against receipt
2. storage certificatesРусско-английский большой базовый словарь > складская квитанция
-
8 квитанция на почтовую посылку
Economy: parcel post receipt, parcel receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция на почтовую посылку
-
9 квитанция о приёме посылки
Economy: parcel post receipt, parcel receiptУниверсальный русско-английский словарь > квитанция о приёме посылки
-
10 квитанция на мелкую партию груза
1) General subject: parcel receipt2) Law: parcel ticketУниверсальный русско-английский словарь > квитанция на мелкую партию груза
-
11 расписка за партию груза
Insurance: Parcel receiptУниверсальный русско-английский словарь > расписка за партию груза
-
12 посылочная квитанция
Русско-английский словарь по экономии > посылочная квитанция
-
13 расписка
1. ж. (стен и т. п.) 2. ж. (документ)receiptобратная расписка — receipt, voucher
давать, брать расписку в получении денег — give*, take* a receipt for money received
сдать письмо под расписку — make* smb. sign for a letter
-
14 расписка
I ж.(стен и т.п.) paintingII ж.( документ) receipt [-'siːt]распи́ска в получе́нии — receipt
дава́ть [брать] распи́ску в получе́нии де́нег — give [take ] a receipt for money received
сдать письмо́ под распи́ску — make smb sign for a letter
сда́йте ему́ паке́т под распи́ску — have him sign for the parcel
распи́ска с отка́зом от прете́нзий — (signed) release and waiver
-
15 расписка расписк·а
(документ) receipt (for)дать расписку — to give (smb.) a receipt
сдавать пакет под расписку — to have (smb.) sign for the parcel
долговая расписка юр. — obligation
-
16 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
17 посылочная квитанция
Business: parcel post receiptУниверсальный русско-английский словарь > посылочная квитанция
См. также в других словарях:
Return receipt — A return receipt is a postal service document confirming the arrival of a message or parcel at its intended destination. Internationally, the service is known as avis de réception (AR), but in some English speaking countries, acknowledgement of… … Wikipedia
delivery receipt — ➔ receipt1 * * * delivery receipt UK US noun [C] ► US COMMUNICATIONS a document that proves that a person has received a letter or parcel → Compare DELIVERY CONFIRMATION(Cf. ↑delivery confirmation) … Financial and business terms
Acknowledgement of receipt — Acknowledgment of receipt (equivalent terms include avis de réception, advice of delivery, return receipt requested/required/wanted/demanded, ..., Rückschein, ricevuta di ritorno, and many others; the standard abbreviations are AR and AD) is a… … Wikipedia
B/L — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Bill of Lading — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 1.1 Konnossement als Quittung 1.1.1 Übernahmekonnossement (Received for shipment B/L) 1.1.2 … Deutsch Wikipedia
Konnossement — Das Konnossement (auch Seeladeschein, engl.: Bill of lading (B/L)) ist ein Schiffsfrachtbrief und Warenwertpapier. Französisches Konnossement (Blancoformular) Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Paycheck (short story) — Paycheck is a short story by science fiction writer Philip K. Dick, written on July 31 1952 and first published in the June, 1953 issue of Imagination . The story was later made, with various alterations, into the film Paycheck in 2003 starring… … Wikipedia
Парцельные грузы — Парцельные грузы мелкие партии грузов, имеющих ценность; к ним также относятся нетоварные грузы: рекламные материалы, образцы товаров, какие либо подарки и так далее[1]. Перевозка Перевозка таких грузов осуществляется строго по парцельной… … Википедия
climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… … Universalium
Cargo planes bomb plot — Location United States of America (target); East Midlands Airport and Dubai International Airport (discovered) Date October 29, 2010 (discovered) Target 2 planes Attack … Wikipedia
United States Postal Service — This article is about the government agency. For individual post offices, see U.S. Post Office (disambiguation). For the cycling team, see Discovery Channel Pro Cycling Team. USPS redirects here. For the non profit boating safety and education… … Wikipedia